um convite aos de cá

Atenção! Attention! Внимание! Atención! انتباه! Aandacht!注意! Achtung! Attenzione!

Movimento X presents this week @ Elinga Bar the X Sessions!Luanda, Angola:

Open Source Series (A reabertura!!!)

Are you ready for the good vibes? We say the best tunes in town!

Aí está o mítico Bar Elinga de regresso com as suas fabulosas noites apresentando no fim de semana da sua reabertura duas noites absolutamente imperdíveis!

Sexta, Friday 20.11.09 – 22h30 – 1.000 Kwanzas (inclui uma bebida)

Status Quo Party

Djing Luis Bom Som, Vicious Hulk & DJ Leandro Silva

Exposição fotográfica ORTSZEIT (Goethe Institut - Alemanha) (destaque)

ROCK, ELECTRONIC, ALTERNATIVE, SOULFULL HOUSE & HOUSE

Como e Onde estamos? Para quem quizer saber e descobrir a nova cara do Bar Elinga na sua noite de reabertura, a solução é deslocar-se até ao centenário e místico edíficio e verificar in loco o status quo. Em destaque estará na sua sala principal uma exposição de fotografias de Stefan Koppelkamm, numa parceria do Goethe-Institut (Instituto Cultural Alemãohttp://www.goethe.de/ins/ang/lua/ptindex.htm) em Angola com Ngoi Salucombo e o teatro ELINGA, saúdando os 20 Anos da Queda do Muro Berlim. Quebrando muros estará também a produção musical do novo soundsytem do Bar Elinga que com a suas boas ondas e vibrações destruírão toda e qualquer resistência à descontração e genuino divertimento dos convivas, ao sabor das notas dos DJs Luis Bom Som, Vicious Hulk e Leandro Silva (www.myspace.com/leandrosilvadj). O startup da Elinga X Sessions, provavelmente a melhor noite do mês de Novembro deste ano!!! A não perder...!!! :-DDD

Sábado, Saturday 21.11.09 – abertura das portas às 20h30

Jam Jazz Session

Gumbo, Sista Teedy & Dodo Miranda (Noruega, EUA, Angola) (destaque)– 21h30 – 2.000 Kwanzas (inclui uma bebida) – 50% do valor das entradas serão doadas para o centro de acolhimento Don Bosco / Magone

Djing Selecta Mano & Inyenne – a partir das 24h00 – 1.000 Kwanzas (inclui uma bebida)

Exposição fotográfica ORTSZEIT (Goethe Institut - Alemanha)

MUSICA AO VIVO JAZZ, SOUL, FUNK, AFROBEAT & SOULFULL HOUSE

Para Sábado e continuando o clima de festa e celebração o Elinga Bar acolherá a banda de Jazz Norueguesa Gumbo que pela quinta vez se desloca a Angola com os seu animados programas de interesse Social e intercâmbio Cultural, acompanhada da cantora Norte Americana Sista Teedy e ainda o Cantor Angolano Dodo Miranda. Uma actuação ao vivo que se espera desenrolar com grande interactividade com os presentes. De realçar que 50% noite da receita desse espectáculo será doado ao centro de acolhimento Don Bosco / Magone... Ainda de regresso aos palcos do Elinga Bar estará ainda o interprido Selecta Mano recentemente regressado da Bienal de Bordéus com um arsenal musical reforçado e pronto a atacar e animar a pista... A concluir a noite, da Nigéria estará Captain Inyenne nos decks do Elinga Bar que com o seu irrestivel Soulfull House trará ainda mais brio a uma noite que se adivinha inesquecivel...! Claro também a não perder, igual ou melhor que Sexta...!!! :-DDD

Ao lado do edificio do BPC - Entrada livre à Quinta Feira!

Sem lista de convidados! Sem engarrafamentos e multidões! Acesso rápido ao bar! Bebida de origem garantida! Nova Gestão!

Next to BPC building - Free entrance on Thursdays!

No guest list! No jams or crowds! Quick access to bar! No fake drinks! New Management!

Info line @ x.movimento@gmail.com

www.movimentoxis.org (brevemente com conteúdos \ soon with contents)

Por uma Boa Causa!...X

For a Good Purpose!...X

Sugestões e Contribuições para x.movimento@gmail.com