ateliê mangueirinhas

1
00:00:50,025 --> 00:00:55,401
Sussex, Inglaterra, 1941
2
00:01:33,280 --> 00:01:38,073
"Meu querido, tenho a certeza
que estou de novo a enlouquecer.
3
00:01:38,410 --> 00:01:41,530
"E sinto não podermos aguentar
mais outra dessas horas terríveis
4
00:01:41,747 --> 00:01:45,330
"nem que desta vez recuperarei.
5
00:01:47,378 --> 00:01:49,288
"Comecei a ouvir vozes
6
00:01:49,964 --> 00:01:52,716
"e não me consigo concentrar.
7
00:01:55,596 --> 00:01:58,762
"Portanto vou fazer o que
me parece ser o mais razoável.
8
00:02:16,076 --> 00:02:19,409
"Proporcionaste-me a maior
felicidade que poderia esperar,
9
00:02:19,955 --> 00:02:21,995
"tu foste, sob todos os ângulos,
10
00:02:22,332 --> 00:02:24,491
"tudo o que alguém pode ser.
11
00:02:28,589 --> 00:02:30,748
"Sei que te estou
a arruinar a vida
12
00:02:31,509 --> 00:02:35,721
"e que, sem mim, poderias
trabalhar. E hás-de trabalhar.
13
00:02:36,556 --> 00:02:38,216
"Eu sei que sim.
14
00:02:41,520 --> 00:02:44,474
"Como vês, nem este bilhete
consigo que faça sentido...
15
00:02:47,735 --> 00:02:49,395
"O que quero dizer
16
00:02:49,653 --> 00:02:52,820
"é que te devo a ti toda
a felicidade que tive na vida,
17
00:02:53,074 --> 00:02:55,362
"Foste para comigo
duma paciência infinita.
18
00:02:57,662 --> 00:03:00,746
"E inacreditavelmente bondoso.
19
00:03:02,542 --> 00:03:04,535
"Esqueci-me de tudo,
20
00:03:04,753 --> 00:03:07,920
"menos da certeza
da tua bondade.
21
00:03:08,674 --> 00:03:11,295
"E não vou continuar
a arruinar mais a tua vida.
22
00:03:13,679 --> 00:03:15,921
"Não creio que duas pessoas
23
00:03:16,515 --> 00:03:20,264
"possam alguma vez ter sido
mais felizes do que nós fomos.
24
00:03:21,103 --> 00:03:22,562
"Virgínia.

Nicole Kidman como Virginia Woolf em As Horas