terça-feira, agosto 19, 2008

974
01:11:26,857 --> 01:11:29,576
Meninos, dão-me um momento
com a vossa mãe, por favor?

975
01:11:29,977 --> 01:11:31,729
Obrigado.

976
01:11:51,217 --> 01:11:53,287
Eles estão a perceber.

977
01:11:55,297 --> 01:11:57,413
Não pode continuar a fingir.

978
01:11:58,537 --> 01:12:00,607
A fingir?

979
01:12:03,297 --> 01:12:05,731
Foi através de si que o fingimento
entrou nesta família.

980
01:12:08,737 --> 01:12:10,693
Mostrou como podemos
mudar as coisas

981
01:12:10,777 --> 01:12:13,132
por acreditarmos que são diferentes.
- Muitas coisas, Sylvia. Não tudo.

982
01:12:14,217 --> 01:12:16,094
As coisas importantes.

983
01:12:18,097 --> 01:12:20,053
Há algum tempo que fingimos que...

984
01:12:21,217 --> 01:12:23,253
faz parte desta família,
não é verdade?

985
01:12:29,217 --> 01:12:31,253
Tornou-se tão importante
para todos nós que...

986
01:12:31,417 --> 01:12:32,975
agora...

987
01:12:33,857 --> 01:12:36,132
não importa que não seja verdade.

988
01:12:39,097 --> 01:12:41,247
E mesmo que não seja verdade...

989
01:12:42,057 --> 01:12:44,287
mesmo que nunca possa ser...

990
01:12:47,177 --> 01:12:49,645
preciso de continuar a fingir...

991
01:12:52,537 --> 01:12:54,334
até ao fim...

992
01:12:56,537 --> 01:12:58,653
... consigo.

Sir James Matthew Barrie e Sylvia Llewelyn Davies em À Procura da Terra do Nunca

Sem comentários: