segunda-feira, março 30, 2009

The Reader


...
500
No seu livro descreve o
processo de selecção...

501
Sim.

502
Eram forçadas a trabalhar e depois,

503
quando já não lhes eram úteis,

504
enviavam-nas de regresso
a Auschwitz para serem mortas.

505
Estão aqui hoje presentes pessoas
que faziam essa selecção?

506
Sim.

507
Preciso que as identifique.

508
Pode apontá-las, por favor?

509
Ela

510
Ela.

511
Ela.

512
Ela.

513
Ela.

514
Ela.

515
Obrigado!
Continue, por favor.

516
Cada uma das guardas escolhia
um determinado número de mulheres.

517
Hanna Schmitz escolhia de forma diferente.

518
Como assim, diferente?

519
Ela tinha preferidas,
raparigas novas de um modo geral.

520
Todas nós reparámos nisso,

521
Ela dava-lhes comida e sítio para dormir.

522
A noite,
pedia-lhes que viessem para junto dela.

523
Todas pensámos

524
- Bem, pode imaginar o que pensámos.

525
E depois descobrimos...

526
...ela fazia estas mulheres lerem-lhe em voz alta.

527
Elas estavam-lhe a ler.

528
No início pensámos... esta guarda, esta guarda é...

529
mais sensível,

530
ela é mais humana,

531
ela é mais bondosa.

532
Escolhia frequentemente
os fracos, os doentes,

533
ela escolhia-os,
parecia quase que os estava a proteger.

534
Mas depois livrava-se deles.

535
Isso é ser mais bondosa?

Sem comentários: