para ti que nunca me lês

(...)

210

00:25:16,547 --> 00:25:17,594

Quem és?

211

00:25:23,684 --> 00:25:25,538

Chamo-me Hervé Joncour.

212

00:25:25,571 --> 00:25:26,683

Isso eu sei.

213

00:25:29,443 --> 00:25:31,004

Sou um homem de comércio.

214

00:25:31,043 --> 00:25:32,831

Isso não é quem você é.

215

00:25:32,867 --> 00:25:34,144

Isso é o que você faz.

216

00:25:36,643 --> 00:25:39,163

Sou o homem que você vê à sua frente.

217

00:25:39,203 --> 00:25:40,218

É tudo.

218

00:26:04,355 --> 00:26:07,455

Nasci numa aldeia

de que nunca ouviu falar,

219

00:26:07,492 --> 00:26:09,401

num país que nunca viu.

220

00:26:12,771 --> 00:26:13,851

Cresci como qualquer rapaz.

221

00:26:13,892 --> 00:26:16,958

Tive roupa, comida e educação.

222

00:26:19,139 --> 00:26:20,285

Alistei-me no exército.

223

00:26:22,627 --> 00:26:24,351

Renunciei para me casar

com a mulher que amo.

224

00:26:26,596 --> 00:26:28,287

E nada disto é o que eu sou.

(...)

Silk